Beispiele von Hörbüchern

Von Alexandra Frisch und Denise Walter

Zu den beliebtesten Themen auf dem Hörbuchmarkt zählen Sprachlernprogramme, Reisedokumentationen, Biografien, Allgemeinwissen und Naturwissenschaften. Rein wissenschaftliche Produktionen sind selten, und im Wirtschaftssektor handelt es sich meist um Biografien oder Erfolgsgeschichten von Firmen bzw. Machern, oder sie sind im Bereich der Ratgeber anzusiedeln, die bei der hier verwendeten Definition nicht unter den Begriff Wissen fallen.

Im Folgenden werden einige Beispiele bekannter, erfolgreicher Reihen und Einzelproduktionen vorgestellt, die einen kurzen Querschnitt durch das aktuelle Marktangebot widerspiegeln sollen.

Urlaub im Ohr

Bekannte und beliebte Reiseziele, aber auch außergewöhnliche und weniger bekannte Orte, die es wert sind, kennen gelernt zu werden, stellen sich in Wort und Ton vor und vermitteln Landes- bzw. Stadttypisches. Jedes Hörbuch besteht aus einer Mischung verschiedener auditiver Elemente, z.B. landestypische Musik als Kapitelteiler, Töne und Hintergrundgeräusche zur Untermalung der Umgebungsbeschreibungen. Lesungen oder Erklärungen von einem Sprecher dienen der Beschreibung einzelner Orte, Bauwerke oder Wege dahin. Aufgelockert werden die Fakten durch Interviews mit Einheimischen, Touristen oder Einwanderern.
Ein Booklet zu jeder CD enthält eine Übersicht der einzelnen Titel, die je einen anderen Ort oder ein anderes Bauwerk beschreiben und erklären. Des Weiteren ist eine Karte abgedruckt, auf der alle Orte markiert sind.

Folgende Länder und Metropolen können u. a. bereits akustisch erkundet werden:
London, Hamburg, New York, Rom, Ägypten, Paris, Amsterdam, Barcelona, Berlin, Kuba, Wien, Venedig, Sankt Petersburg, Norwegen.

Geophon Fernweh

Form und Inhalte von Fernweh ähneln den Produktionen Urlaub im Ohr. Im Gegensatz dazu werden jedoch alle Texte hauptsächlich von Muttersprachlern in der jeweiligen Landessprache gesprochen, da das Ziel der Reihe nicht nur die Vermittlung von Wissen zu den jeweiligen Orten, sondern auch das Erlernen der Sprache ist. Die ReiseHörbücher werden in vier Schwierigkeitsstufen angeboten: Anfänger, Wiedereinsteiger, Fortgeschrittene und Profis.
Im Booklet sind alle Texte in Originalsprache abgedruckt. Einige wenige Passagen sind komplett übersetzt, andere ergänzt durch Vokabelangaben. Daneben enthält es eine Karte mit Markierungen zu den „bereisten“ Orten, Tipps zu Hotels und Gaststätten sowie eine kleine Liste mit empfehlenswerter Literatur zum jeweiligen Ort.

Folgende Metropolen bzw. Länder und deren Sprachen sind bereits zum Hören auf CD erhältlich:
London (Englisch), Cuba (Spanisch), Rom (Italienisch), New York (Englisch), Paris (Französisch), Barcelona (Spanisch), Venedig (Italienisch)

Coole Pop & Jazz Grooves

Mit Hilfe von Jazz-Musik werden Vokabeln der jeweiligen Sprache zu verschiedenen Themen vermittelt. Einzelne Worte werden zum Takt der Musik mehrmals in der Fremd-sprache wiederholt und anschließend übersetzt. Wörter und Sätze werden in einen verständlichen und nachvollziehbaren Kontext gestellt.
Zielgruppe ist ein großes Publikum, unabhängig von Alter und Sprachkenntnissen. Da die Produktionen den Unterhaltungswert einer Musik-CD besitzen, sprechen sie aber vor allem auch Jüngere an, denen die Sprachvermittlung auf diesem Wege sehr viel mehr Spaß macht.
Das beiliegende Booklet enthält alle Vokabeln mit Übersetzung und Aussprache, sowie vereinzelt Hinweise zu ihrer grammatikalischen Verwendung im Sprachgebrauch.
Der Schwerpunkt der Reihe liegt auf der Vermittlung von Basiswissen zur englischen Sprache, wozu verschiedene Themen-CDs angeboten werden.

Folgende Sprachen (Basics) können außerdem mit den Grooves gelernt oder aufgefrischt werden:
Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch.

Nähere Informationen zur Reihe und Hörproben gibt es auf der Homepage des digital publishing Verlages: http://www.digitalpublishing.de/sprachen/Grooves/grooves-set.htm

50 Klassiker

Zu einzelnen Buchausgaben seiner Reihe 50 Klassiker bringt der Gerstenberg Verlag nun auch Hörbücher heraus. Die Struktur der Produktionen wurde aus den Buchvorlagen übernommen. Bei fast jedem Thema der Reihe lassen sich die Elemente Entstehung, Vermittlung und Wirkung finden und geben dem Hörer das Gefühl, etwas „Bekanntes“ zu hören. Wie in den Buchvorlagen wird nicht nur Basiswissen, sondern es werden auch geschichtliche und thematische Zusammenhänge vermittelt. Trotz der Form einer Lesung wird der Inhalt amüsant und interessant aufbereitet.
Die CDs haben kein Booklet. Alle vermittelten Informationen stammen aus der Buchvorlage.

Folgende Themen der Reihe sind bereits auf CD verfügbar:
Mythen, Lyrik, Bibel, Philosophen, Romane, Frauen, Heilige.

Brehms Tierleben

Bei dieser Produktion des Südwestdeutschen Rundfunks (SWR) handelt es sich um eine Lesung ausgewählter Artikel der bekannten literarischen Vorlage, wie Wüstenspringmaus, Alpenpfeifhase, Hauskatze oder Jaguar.
Die Sprache ist verständlich und wirkt, da es sich um den Originaltext aus dem 19. Jahrhundert handelt, teilweise humorig. Der Sprecher schafft mit seiner angenehmen Erzählweise eine entspannte Atmosphäre, die der Sprache gerecht wird und ansprechend auf den Hörer wirkt. Die Produktion richtet sich daher an eine breite Hörerschaft und kann inhaltlich auch von älteren Kindern gut nachvollzogen werden.
Das beiliegende Booklet enthält Brehms Lebenslauf, Zitate bekannter Kollegen und einen kurzen Aufsatz über Brehm und sein Werk.

Ulrike Meinhof - Mythos und Wirklichkeit

Das biografische Feature über die Terroristin und RAF-Mitbegründerin hat keine literarische Vorlage, sondern wurde mit einem Originaldrehbuch für den Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) produziert. Es besteht hauptsächlich aus Originaltönen, Kommentaren und Interview-Mitschnitten. Für Hörer ist besonders die Mitwirkung von Stephan Aust (Der Spiegel), sowie Meinhofs Tochter (Bettina Röhl) und Schwester interessant.
Das Beiheft beinhaltet ein kurzes Interview mit Bettina Röhl, einen zusammenfassenden Lebenslauf von Ulrike Meinhof und stellt einige der beteiligten Personen kurz vor.
Der Zuhörer erhält einen kurzen Überblick über die wichtigsten Ereignisse im Leben der ehemaligen Journalistin. Für ausführlichere Informationen zur Person Ulrike Meinhof eignet sich eher die Biographie „Lieber wütend als traurig“ von Alois Prinz, die ebenfalls als Hörbuch erschienen ist.

<< Zurück Vor >>